inscription métrique + inscription métrique
Nouvelles
Anciennes
Toutes
Aucune proposition n'est disponible pour cette catégorie
Résultat(s) pour ''
Commence par
Mot exact
Note
Identifiant
inscription multiple > inscription métrique + inscription métrique
Libellé
inscription métrique + inscription métrique (fr)
Variante du libellé
.....
Collection
Total de la branche
Concept générique
inscription multiple
Concept spécifique
Concept associé
Traduction
iscrizione metrica + iscrizione metrica (it)
verse inscription + verse inscription (en)
Toutes les notes
Définition
Inscription multiple (voir définition) qui se compose de deux ou plusieurs inscriptions versifiées.
Le phénomène des inscriptions multiples en vers s'inscrit dans le domaine de l'art de la variation et peut se manifester concrètement dans les inscriptions, dès le Ve siècle avant J.-C., de manières très variées selon le degré d'interaction et interdépendance entre les textes.

Les éditeurs modernes, en se basant sur l'interprétation des liens entre les composantes individuelles de l'ensemble, sur le degré d'intertextualité entre elles ainsi que sur l'étude du phénomène des « épigrammes multiples » dans l'épigramme littéraire, ont utilisé plusieurs dénominations pour ces ensembles d'inscriptions versifiées : Parallel-Gedichte, Ergänzungs-Gedichte (voir Peek, GVI, p. 572-584), companion pieces (voir R. Kirstein, « Companion Pieces in the Hellenistic Epigram », dans M. A. Harder, R. F. Regtuit, G. C. Wakker (éds.), Hellenistic Epigrams, Leuven, 2002, p. 113-135) ou encore paire d'épigrammes (voir R. Kirstein, s. v. paire d'épigrammes dans C. Urlacher-Becht, Dictionnaire de l'épigramme littéraire dans l'Antiquité grecque et romaine, Turnhout, 2022) et Konkurrenzgedichte (voir M. Fantuzzi, Typologies of Variation on a Theme in Archaic and Classical Metrical Inscriptions, dans I. et A. Petrovich, M. Baumbach (eds.), Archaic and Classical Greek Epigram, Cambridge, 2010, 289-310). Dans une optique analytique, cette terminologie très riche et nuancée est probablement à éviter et devrait plutôt être discutée dans le commentaire et être éventuellement indexée à ce niveau.

Les inscriptions versifiées multiples sont séparées, à l'instar des inscriptions multiples en prose et en vers, par des moyens de mise en page (vacat, signes séparateurs). Dans certains cas, des mots de transition sont employés, le plus fréquent étant ἄλλο, que l'on retrouve également dans la pratique du livre, notamment dans les collections d'épigrammes, où il sert à séparer des épigrammes du même auteur, du même thème ou de nature différente (voir Agosti, La mise en page come elemento significante nell'epigrafia greca tardoantica, dans M. Maniaci, P. Orsini (éds.), Scrittura epigrafica e scrittura libraria, Cassino 2015, 60-64). (fr)

Multiple inscriptions (see definition) which consist of two or more versified inscriptions.
The phenomenon of multiple verse inscriptions is part of the art of variation. It appears in inscriptions from the 5th century BC, in very different ways, depending on the level of interaction and interdependence between texts.
Modern scholars, based on the interpretation of the links between the individual components of the whole, on the level of intertextuality between them and on the study of the phenomenon of «multiple epigrams» in the literary epigram, used several names for these sets of versified inscriptions: Parallel-Gedichte, Ergänzungs-Gedichte (see Peek, GVI, p. 572-584), companion pieces (see R. Kirstein, “Companion Pieces in the Hellenistic Epigram”, in M. A. Harder, R. F. Regtuit, G. C. Wakker (eds.), Hellenistic Epigrams, Leuven, 2002, pp. 113-135) (see R. Kirstein, s. v. pair of epigrams in C. Urlacher-Becht, Dictionary of the literary epigram in Greek and Roman Antiquity, Turnhout, 2022) and Konkurrenzgedichte (see M. Fantuzzi, Typologies of Variation on a Theme in Archaic and Classical Metrical Inscriptions , in I. and A. Petrovich, M. Baumbach (eds.), Archaic and Classical Greek Epigram, Cambridge, 2010, 289-310. From an analytical perspective, this very rich and nuanced terminology is probably to be avoided and should rather be discussed in the commentary and possibly indexed at that level.

Multiple versified inscriptions are separated, like multiple prose and verse inscriptions by the layout techniques (vacat, dividers). In some cases, transition words are used, the most frequent being ἄλλο, which is also found in book practice, especially in epigram collections, where it is used to separate epigrams of the same author, the same theme or different nature (see Agosti, La mise en page come elemento significante nell'epigrafia greca tardoantica , in M. Maniaci, P. Orsini (eds.), Scrittura epigrafica e scrittura libraria, Cassino 2015, 60-64). (fr) (en)
Note d'exemple
Steinepigramme 09/05/16 (= I.Iznik 751, Nicaea - Cihanköy/Orhangazi, 3rd-2nd century BCE?), the double epitaph of Menas, fallen in battle
PHI Greek Inscriptions
Axon 7.2.2023
see Fantuzzi, M. (2008). «La doppia gloria di Menas (e di Filostrato)», in Morelli, A.M. (a cura di) (2008). Epigramma longum. Da Marziale alla tarda antichità. From Martial to Late Antiquity. Atti del convegno internazionale (Cassino, 29‑31 maggio 2006). Cassino. 603‑22. (en)
Ressources externes
.....
Alignement
Equivalence exacte : https://greek-metrical-inscriptions.wikibase.cloud/wiki/Item:Q640 (Greek Metrical Inscriptions - Wikibase)
ID Interne
4284805
URI
https://ark.mom.fr/ark:/76609/poe-msn1qhxwrqnvc7f9f595
Identifiant permanent
76609/poe-msn1qhxwrqnvc7f9f595
Exporter le concept en SKOS
Créé le: 2025-03-07 Dernière modification le: 2025-04-17
Créé par: Pietro OrtiminiContributeurs: esantin; Pietro Ortimini
Copyright ©CNRS _ version: 25.03.03